{"componentChunkName":"component---src-templates-material-js","path":"/workshops/2020/04/30/tabula/","result":{"pageContext":{"pageParameters":{"isPreview":false,"isMirror":false,"delay_to_show_donate_popup_seconds":7,"about_page":false,"games_page":true,"games_page_link_in_header":false,"donate_popup_show_ru":true,"donate_popup_title_ru":"Без вас — нас не будет","donate_popup_content_ru":"Помогите нам добывать и рассказывать важные истории. Участие каждого — важно!","donate_popup_show_en":true,"donate_popup_title_en":"We can’t do it alone!","donate_popup_content_en":"Help us uncover and share the stories that matter. Every contribution makes a difference","display_regular_donors_banner":false,"showPatreonMethod":true,"useNewMaterialDonationBanner":true,"new_donations_page_design":true,"donations_popup_variants":{"ru":[{"id":"kc19b","title":"Сохраните журналистику для людей в России ","subtitle":"Читают нас прежде всего люди в России, но будущее «Важных историй» зависит от тех, кто живет за пределами страны. Поддержите нас ежемесячным донатом — сохраните независимую журналистику для ваших близких, которые остаются в России.","is_active":true,"background":"linear-gradient(10deg, #421f20 5%, #994146)"},{"id":"33tc9","title":"У пропаганды есть миллиарды из бюджета. У нас — только вы","subtitle":"Перемены возможны, если независимые от власти журналисты продолжают свою работу день за днем, год за годом. Мы рассказываем важные истории уже шесть лет. Помогите нам продолжать.","is_active":true,"background":"linear-gradient(10deg, #421f20 5%, #994146)"}],"en":[{"id":"nj1py","title":"Important stories don’t tell themselves","subtitle":"Independent journalism comes at a cost. We answer to no owners or advertisers — only to you, our readers.  Your ongoing support allows us to keep exposing the truth. Without you, we won’t be here.","is_active":true,"background":"linear-gradient(10deg, #421f20 5%, #994146)"},{"id":"xdfc1","title":"Help us outlast the Kremlin censorship","subtitle":"Censorship lose to journalism that keeps showing up, year after year. Monthly donors are what make that possible","is_active":true,"background":"linear-gradient(10deg, #421f20 5%, #994146)"},{"id":"ck121","title":"State propaganda has billions to spend. We have only you to rely on","subtitle":"Change happens when independent journalists keep showing up — day after day, year after year. Six years in, we're still showing up. Help us keep going with a monthly donation.","is_active":true,"background":"linear-gradient(10deg, #421f20 5%, #994146)"}]},"feedback_page":true,"donorsCount":0,"showAuthorsRequestAfterMaterial":true,"radioPage":true,"radioExists":{"ru":true,"en":false},"singlePlaylistPath":{"ru":"/radio/2025/12/22/razgovori-ovazhnikh/"},"with_bookmarks":true,"news_feed":true,"news_feed_skeleton":false,"news_page_redesign":true,"with_topics":true,"materials_topics":false,"topics_page":true,"with_pdf_share":false,"with_native_share":false,"preferred_source_page":true,"charon_new_form":true,"preferred_source_promos":true,"charon_en_page":true},"pk":37,"header":"Tabula","lead":"Как быстро экспортировать таблицы из pdf в Excel или csv \n","category":"workshops","entry_image":[{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1920x960px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1920x960px_2x.webp","for_width":1920,"for_height":960,"real_width_1x":1920,"real_width_2x":3840,"real_height_1x":960,"real_height_2x":1920},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1920x960px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1920x960px_2x.jpg","for_width":1920,"for_height":960,"real_width_1x":1920,"real_width_2x":3840,"real_height_1x":960,"real_height_2x":1920},{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1272x636px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1272x636px_2x.webp","for_width":1272,"for_height":636,"real_width_1x":1272,"real_width_2x":2544,"real_height_1x":636,"real_height_2x":1272},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1272x636px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1272x636px_2x.jpg","for_width":1272,"for_height":636,"real_width_1x":1272,"real_width_2x":2544,"real_height_1x":636,"real_height_2x":1272},{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-912x456px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-912x456px_2x.webp","for_width":912,"for_height":456,"real_width_1x":912,"real_width_2x":1824,"real_height_1x":456,"real_height_2x":912},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-912x456px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-912x456px_2x.jpg","for_width":912,"for_height":456,"real_width_1x":912,"real_width_2x":1824,"real_height_1x":456,"real_height_2x":912},{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-600x400px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-600x400px_2x.webp","for_width":600,"for_height":400,"real_width_1x":600,"real_width_2x":1200,"real_height_1x":400,"real_height_2x":800},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-600x400px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-600x400px_2x.jpg","for_width":600,"for_height":400,"real_width_1x":600,"real_width_2x":1200,"real_height_1x":400,"real_height_2x":800},{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-360x360px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-360x360px_2x.webp","for_width":360,"for_height":360,"real_width_1x":360,"real_width_2x":720,"real_height_1x":360,"real_height_2x":720},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-360x360px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-360x360px_2x.jpg","for_width":360,"for_height":360,"real_width_1x":360,"real_width_2x":720,"real_height_1x":360,"real_height_2x":720}],"entry_image_credit":"","blocks":[{"data":"Государственные органы многих стран мира любят публиковать свои данные в формате pdf. И нам, журналистам, часто приходиться эти данные анализировать. Порой процесс экспорта таблиц из pdf в Excel или csv бывает очень трудоемким и отнимает много времени. Просто представьте, сколько бы вам пришлось потратить часов и усилий на то, чтобы посчитать данные, например, в этой <a href=\"https://cloud.occrp.org/s/Smii5c5JL2rTGxx\" data-type=\"usual\" target=\"_blank\">таблице</a> вывоза мусора из Москвы в другие регионы.&nbsp;&nbsp;&nbsp;","type":"p","className":""},{"data":"Но благодаря таким инструментам как Tabula экспорт таблиц из pdf в удобные для анализа форматы (например, csv) превращается в очень простую и быструю задачу. Вот пошаговая инструкция (для пользователей macOS; для пользователей&nbsp;Windows процесс не сильно отличается).&nbsp;&nbsp;","type":"p","className":""},{"data":{"data":{"url":"https://www.youtube.com/embed/7kvHHgpgQzo"},"category":"video-embed"},"type":"video-embed"},{"data":"Шаг 1: скачиваем и устанавливаем приложение&nbsp;","type":"h2","className":""},{"data":"Переходим на официальный <a href=\"https://tabula.technology/\" data-type=\"usual\" target=\"_blank\">сайт</a> Tabula. Слева — опции для скачивания: Windows, Mac, GitHub). Далее следуем инструкциям:","type":"p","className":""},{"data":"<li>выбираем Mac;</li><li>появляется окно с загрузкой архива;</li><li>нажимаем «ОК», ждем, когда скачается программа;</li><li>переходим в папку «Загрузки» на компьютере, находим нужный архив (он будет называться примерно так: «tabula-mac-1.2.1.zip») и дважды по нему кликаем;</li><li>после этого архив должен распаковаться и в той же папке «Загрузки» появится папка Tabula;&nbsp;</li><li>перейдите в папку Tabula и вы увидите зеленый значок приложения Tabula</li><li>кликните два раза по этому значку (здесь компьютер может спросить, доверять ли этому приложению, — нажмите «Открыть»);</li><li>у вас должно открыться новое окно в браузере.</li>","type":"ul","className":""},{"data":{"data":{"images":[{"credit":"","caption":" ","imagesList":[{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/cfd8157fb07341739388b5e4052ad979-1200xautopx_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/cfd8157fb07341739388b5e4052ad979-1200xautopx_2x.webp","for_width":1200,"for_height":"auto","real_width_1x":1200,"real_width_2x":2400,"real_height_1x":704,"real_height_2x":1407},{"format":"png","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/cfd8157fb07341739388b5e4052ad979-1200xautopx_1x.png","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/cfd8157fb07341739388b5e4052ad979-1200xautopx_2x.png","for_width":1200,"for_height":"auto","real_width_1x":1200,"real_width_2x":2400,"real_height_1x":704,"real_height_2x":1407}]}]},"category":"image-embed"},"type":"image-embed"},{"data":"Шаг 2: загружаем файл","type":"h2","className":""},{"data":"Не пытайтесь сразу загрузить какой-то огромный pdf файл в приложение. Потренируйтесь на более «легких» примерах. Например, на <a href=\"https://cloud.occrp.org/s/6k9ojpriZMtysZa\" data-type=\"usual\" target=\"_blank\">таком</a>. Это первые две страницы той огромной схемы вывоза мусора из Москвы, о которой мы говорили в начале. Чтобы начать анализировать данные, следуйте инструкциям:","type":"p","className":""},{"data":"<li>нажмите кнопку Browse слева, у вас появится окно с выбором файла (если вы <a href=\"https://cloud.occrp.org/s/6k9ojpriZMtysZa\" data-type=\"usual\" target=\"_blank\">загрузили</a> наш пример, то он находится у вас в папке «Загрузки»);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>после того как вы выбрали файл, нажмите кнопку Import справа;</li><li>приложение начнет процесс анализа, а дальше появится такое окно.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li>","type":"ul","className":""},{"data":{"data":{"images":[{"credit":"","caption":" ","imagesList":[{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/6828264fdc1a46eeb8a55f6bc5988d27-1200xautopx_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/6828264fdc1a46eeb8a55f6bc5988d27-1200xautopx_2x.webp","for_width":1200,"for_height":"auto","real_width_1x":1200,"real_width_2x":2400,"real_height_1x":704,"real_height_2x":1407},{"format":"png","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/6828264fdc1a46eeb8a55f6bc5988d27-1200xautopx_1x.png","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/6828264fdc1a46eeb8a55f6bc5988d27-1200xautopx_2x.png","for_width":1200,"for_height":"auto","real_width_1x":1200,"real_width_2x":2400,"real_height_1x":704,"real_height_2x":1407}]}]},"category":"image-embed"},"type":"image-embed"},{"data":"Шаг 3: выделяем таблицы&nbsp;","type":"h2","className":""},{"data":"У нас есть несколько опций выделения таблиц в файле. Самая простая — кнопка Autodetect tables. Давайте проверим, как она работает:&nbsp;","type":"p","className":""},{"data":"<li>нажимаем Autodetect tables, приложение должно полупрозрачным розовым цветом выделить все таблицы в файле;&nbsp;</li><li>далее нажимаем на кнопку справа Preview and Export Extracted Data, после этого должно появиться окно Preview of Extracted Tabular Data с экспортированными данными.&nbsp;</li>","type":"ul","className":""},{"data":"Если в качестве примера вы использовали наш файл, то вы можете заметить, что наименования некоторых столбцов перенеслись на новые строки. Это случилось из-за того, что в оригинальном pdf файле некоторые ячейки с названиями столбцов разделены. Например, столбец с названием «Наименование объекта инфраструктуры» разделен еще на 4 части: «Перегрузка», «Сортировка», «Полигон», «Утилизация и обезвреживание».&nbsp;","type":"p","className":""},{"data":"Чтобы избежать этой ошибки, попробуем выделить таблицы в файле вручную:","type":"p","className":""},{"data":"<li>нажимаем на кнопку Revise selection(s) слева, программа возвращает нас на предыдущий этап;</li><li>нажимаем на кнопку сверху Clear All Selections, все выбранные таблицы должны очиститься;</li><li>Далее с помощью мыши выбираем всю таблицу, но без наименований столбцов (если у вас не получилось выбрать таблицу ровно, то вы можете подправить ее по краям);</li><li>в правом нижнем углу появится кнопка Repeat this Selection: вы можете выбрать, применить ли ваш выбор ко всем страницам ниже или только к следующей;</li><li>нажимаем Repeat this Selection и наш выбор должен примениться и ко всем следующим страницам;&nbsp;</li><li>далее нажимаем на кнопку справа Preview and Export Extracted Data, после этого должно появиться окно Preview of Extracted Tabular Data с экспортированными данными.&nbsp;</li>","type":"ul","className":""},{"data":{"data":{"images":[{"credit":"","caption":" ","imagesList":[{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/b9434a103b8b4373a04d5a74e428ef57-1200xautopx_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/b9434a103b8b4373a04d5a74e428ef57-1200xautopx_2x.webp","for_width":1200,"for_height":"auto","real_width_1x":1200,"real_width_2x":2400,"real_height_1x":704,"real_height_2x":1407},{"format":"png","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/b9434a103b8b4373a04d5a74e428ef57-1200xautopx_1x.png","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/b9434a103b8b4373a04d5a74e428ef57-1200xautopx_2x.png","for_width":1200,"for_height":"auto","real_width_1x":1200,"real_width_2x":2400,"real_height_1x":704,"real_height_2x":1407}]}]},"category":"image-embed"},"type":"image-embed"},{"data":"Если на этом этапе ваша таблица выглядит «чистой», то мы вас поздравляем!&nbsp;","type":"p","className":""},{"data":"Если что-то экспортировалось некорректно, то попробуйте поменять метод экспорта. Слева есть две опции — Stream и Lattice. Попробуйте сменить опцию.&nbsp;","type":"p","className":""},{"data":"Шаг 4: экспортируем в Excel или csv&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;","type":"h2","className":""},{"data":"И теперь все, что нам осталось сделать, — экспортировать данные в удобный для анализа формат. Вверху есть окно с возможными форматами выгрузки, которое называется Export Format.&nbsp;","type":"p","className":""},{"data":"<li>выбираем опцию по умолчанию csv и нажимаем кнопку Export;</li><li>у вас должно появиться окно загрузки файла, нажимаем «ОК», ждем, когда загрузится файл.&nbsp;</li><li>переходим в папку «Загрузки» и открываем его с помощью любой программы по работе с таблицами (например, Excel или Numbers).&nbsp;</li>","type":"ul","className":""},{"data":"В итоге у вас должен был получиться примерно <a href=\"https://cloud.occrp.org/s/tCCN9apSg8QAQfR\" data-type=\"usual\" target=\"_blank\">такой</a> файл, который уже гораздо удобнее анализировать.","type":"p","className":""}],"created_at_date":"2020-04-30","updated_at_date":null,"created_at_date_time":null,"updated_at_date_time":null,"is_exclusive":false,"is_urgent":false,"initially_published_at":"2020-04-30T07:10:00Z","has_additional_facts":false,"locale":"ru","has_visualization_without_fallback":false,"spec_project":null,"header_secondary":"","warning":"","is_translated_by_ai":false,"with_donation_banner":true,"donation_banner_header":"","donation_banner_text":"","media_outlet__codename":null,"with_authors_request_banner":false,"faq":[],"_path":"/workshops/2020/04/30/tabula/","is_published":true,"authors_list":[{"id":5,"lead":"Редактор «Важных историй»","_path":"roman-anin","avatar":[{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-896x504px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-896x504px_2x.webp","for_width":896,"for_height":504,"real_width_1x":896,"real_width_2x":1792,"real_height_1x":504,"real_height_2x":1008},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-896x504px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-896x504px_2x.jpg","for_width":896,"for_height":504,"real_width_1x":896,"real_width_2x":1792,"real_height_1x":504,"real_height_2x":1008},{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-688x387px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-688x387px_2x.webp","for_width":688,"for_height":387,"real_width_1x":688,"real_width_2x":1376,"real_height_1x":387,"real_height_2x":774},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-688x387px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-688x387px_2x.jpg","for_width":688,"for_height":387,"real_width_1x":688,"real_width_2x":1376,"real_height_1x":387,"real_height_2x":774},{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-416x234px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-416x234px_2x.webp","for_width":416,"for_height":234,"real_width_1x":416,"real_width_2x":832,"real_height_1x":234,"real_height_2x":468},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-416x234px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-416x234px_2x.jpg","for_width":416,"for_height":234,"real_width_1x":416,"real_width_2x":832,"real_height_1x":234,"real_height_2x":468},{"format":"webp","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-336x189px_1x.webp","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-336x189px_2x.webp","for_width":336,"for_height":189,"real_width_1x":336,"real_width_2x":672,"real_height_1x":188,"real_height_2x":378},{"format":"jpg","url_1x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-336x189px_1x.jpg","url_2x":"https://static.istories.media/uploaded/images/1435d3e9c5384ab4902bab6b024b8c38-336x189px_2x.jpg","for_width":336,"for_height":189,"real_width_1x":336,"real_width_2x":672,"real_height_1x":188,"real_height_2x":378}],"lead_en":"","ordering":null,"position":"Редактор","is_public":true,"last_name":"Анин","first_name":"Роман","position_en":"Editor","last_name_en":"Anin","first_name_en":"Roman"}],"external_authors_list":[],"editors_list":[],"external_editors_list":[],"participants_list":[],"external_participants_list":[],"partners_list":[],"case":null,"translated_material":null,"audio_material":null,"text_material":null,"id":37,"topics":[],"meta":{"og_title":null,"og_description":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"og_image":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1920x960px_1x.jpg","twitter_image":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1920x960px_1x.jpg","vk_image":"https://static.istories.media/uploaded/images/1413342fd0d44f859a8f16a5fd6af1d0-1920x960px_1x.jpg"},"tags":[],"playlist":null,"socialMediaBanners":[{"id":10,"text":"У пропаганды есть миллиарды из бюджета. У нас — только вы","link":"","codename":"donation"},{"id":14,"text":"Список погибших и пропавших без вести российских военных","link":"","codename":"haron"},{"id":18,"text":"","link":"","codename":"mobile_app"},{"id":6,"text":"Оставайтесь на связи: подпишитесь на нашу рассылку","link":"","codename":"newsletter"}]}},"staticQueryHashes":["764694655"],"slicesMap":{}}